Clare Harris:The Umbrella

[タイトル]
The Umbrella

[出版者]
MACMILLAN READERS

[レベル]
Level 1

[感想]
　単に「もの」がタイトルの場合、本文を読む前に２通りの予想が立てられます。その「もの」が製品となるまでを描いた、まるで自分が工場見学をしているような気分になるものと、その「もの」が色々な人の手に渡り影響を与えるもの。この本は後者でした。
　この本はCarlaが赤いステキな傘を買うところから始まります。そこで彼女が若い学生でたくさんお金を持っていないにしても、１０ドルの傘を「This is your lucky day!」と７ドルにすぐまけてしまうなんて店主の気前が良すぎると思いました。Carlaの度胸もすごいです。日本ではローカルな商店街ではありえるかもしれませんが、私の周りではめったに見られない光景ですし、私自身値切ろうとも思いません。高２のときに北京を訪れた際、「向こうは片言の日本語で定価よりずっと高く提示してくるから粘って値切るか断るかしなさい」と忠告を受けたのを思い出しました。
　次にCarlaはケーキ屋さんを出たところで、自分の傘がなくなっていることに気づき不機嫌になり、かわりに黒地に黄色いアヒル柄の見た目のよろしくない傘を持っていきます。この後Carlaはストーカー被害に遭うのですが後半その男性と上機嫌でお茶をします。何があったのか気になる方はぜひこの本を手にとってみてください。
　この本から感じたことは、人の気持ちがどんなに移ろいやすいかということです。小さなことで簡単にhappyにもangryにもなれます。そのきっかけはたった一本の傘かもしれません。大切なことは自分が常に物事を楽しもうという姿勢でいるかどうかだと私はこの本を読んで気づきました。

[印象的な表現]
①すべて現在形または現在進行形で描写されており、ドラマが展開されているように感じました。異なる言い方をすればCarlaたちの台本を読んでいるような気分になりました。
②She wants to buy some cakes. Her little brother loves cakes.中学１年生の教科書のような２文ですが、読んでいるときにbecauseを補いたくなりました。この本にはandやbut以外のディスコースマーカーがほとんど登場せず、本当にシンプルな文章で構成されています。「わざわざ書かなくてもわかる」これが自然な英語の１つのポイントなのかもしれません。

[投稿者]
five cats

[これまでのポイント合計]
1ポイント（2016/10/17）

Jane Rollason:Five Famous Fairy Tales

[出版社]
Penguin Readers

[レベル]
Level 2

[感想]
短いおとぎ話が5つ入っており、少し時間が空いているときにでも気軽に読める本だと思う。どの話も、おとぎ話らしい、魔法や不思議な力を持った人物が出てきて、読み手をわくわくドキドキさせるものばかりだった。私のお気に入りの物語は、The Table,the Donkey and the Stickだ。物語の展開はいたって単純ではあるが、だからこそ、次はこうなるんじゃないかと予想しながら読むので、先が気になって気になって仕方がなかった。

[印象的な英語表現]
His eyes were suddenly as yellow as the gold in the box.
これは、5つの物語のうちの一つの、The Glass Boxという物語に出てくる文章で、お金を求めている主人公が箱の中からたくさんの金塊を見つけたときの表現であるが、彼の目に金の輝きが映ったことを表すと同時に、その色から彼の喜びが表現されているようにも感じた。

[投稿者]
ニキ

[ポイント合計]
2ポイント(2016/10/17)

[感想]

５つのおとぎ話が収録されています。ひとつひとつが短く、展開もはやいので飽きることなく最後まで楽しめます。いずれも魔法と悪人と美しいお姫様が出てくる不思議な世界です。最初のお話は３人の兄弟のお話です。息子の帰りに喜ぶ母親が可愛らしいです。２つめは王子様と７人の家来の話です。他ではなかなか見られないほど家来全員の個性が豊かです。３つめは３匹の犬の話です。主人公とお姫様のためにがんばる犬の姿が頼もしいです。４つめは巨人と魚の話です。これは一番不思議で、悲しかったです。最後は鳥になった10人の兄と妹のお話です。話すことを禁じられた妹が、兄のために頑張る姿が印象的でした。どれもいままでに読んだり聞いたりしてきたおとぎ話とは違い、読めば読むほど不思議な気持ちになり、誰かに話したくなる物語です。

 [印象的な英語表現]
The old man’s mouth opened wider and wider.
魔法を見た老人の反応です。いかに彼が驚いたかが伝わってきます。
The red light of the evening sun lit up her beautiful face.
主人公が初めてお姫様に出会った場面です。美しい表現だと思いました。
Look－the flowers are sleep.
I can hear the sounds of the night round me!
初めて会った日の主人公とお姫様の言葉です。夜の静けさが伝わってきます。

His garden was a sea of white flowers all years.

夢のような、想像するだけで幸せになる表現だと思いました。

[投稿者]

ぴこ

[感想］

有名なおとぎ話が５つ入っており、私は特に２つめの"The Prince and the Servants"が好きでした。王子がお姫様と結婚するための試練を、個性豊かな、おとぎ話ならではの従者たちが助けてくれます。わくわくしながら楽しむことができ、英語の本に抵抗を感じる人にこそ読んでほしいです。

[印象的な英語表現]

Their conversation was very cold.

日本語では会話に対しcoldを使うことはないので、どう訳したらよいのかしばらく悩みました。英語ならではでおもしろいと思いました。

[投稿者]ふじ

合計ポイント　８

 

Coleen Degnan-Veness：Martin Luther King

[タイトル]
Martin Luther King

 [作者]
 Coleen Degnan-Veness

 [出版社]
PENGUIN READERS

 [レベル]
 3

 [ページ数]
p1から最後まで

[感想] 　
　この本は「キング牧師」の生涯にわたる活動を記したものである。彼の幼少期から亡くなるまでの活動が全て記されているので、この一冊でキング牧師はどのような人生を歩み、どのような思想を持ち、人々にどのような影響を与えたのかを知ることができる。
　有名な「I have a dream」 の演説の中にもあるように、彼は白人と黒人が兄弟姉妹として手を取り合って生きていくことのできる社会を目指して、バスボイコット運動やいくつもの行進、演説を生涯にわたり行った。彼はその度に警察に捕まったが、それでも前へ進もうと新たな抵抗のための行進を計画していたり、獄中から手紙を書いたりしていることが印象的であった。また、黒人の権利のための運動に学生や小さな子供が参加していたことを初めて知った。しかし、警察はそのような力の弱い人々に対しても暴力で押さえ込もうとしており、私は、その当時の警察官はどのような気持ちだったのだろうか、本当にそれが正しいと思いながら行っていたのだろうかと思った。 　
　現在アメリカではキング牧師の誕生日である１月の第三月曜日を「Martin Luther King Day」としている。人々が貧しい人や家がない人、お年寄りを助け、地域のために働く日であるという。今日も肌の色や宗教、性別などで差別を受け、苦しんでいる人が世界中にいる。この本を読むことにより、過去の歴史を知り、今の問題を考えるきっかけとなった。
 [印象的な英語表現]
　 "I want you to go home. We must love our white brothers... We must meet hate with love." 
KKKがキング牧師の家に爆弾を投げつけたことに怒った黒人がキング牧師の家の前に集まった時に、キング牧師が黒人に言った言葉である。whites や white people とせず、"white brothers"と述べているところが彼の思想の軸となる部分を表していると思った。

[ 投稿者]　
メークリヒ

[ポイント合計]
3ポイント（2016/10/17）

Chris Rice : Audrey Hepburn

[タイトル]

Audrey Hepburn

[出版社]

Penguin Readers

[レベル]

Level 2

[感想]

世界的に有名な女優、オードリーヘップバーンの人生を書いた本。順風満帆なように見えてその裏では、親の離婚、三度の流産などの困難に耐えながらも、彼女は人を思いやることを忘れなかった。４５歳で女優を辞め、貧困に苦しむ子供を助けるために自分を犠牲にして働く姿に感動した。思いやりがあったからこそ、彼女は世界中で受け入れられたのではないかと考えた。

[印象的な英語表現]

God has a beautiful new angel now.

この文章はオードリーがなくなったことを意味している。dieやdeadという単語を使わずに死を表しているので、とても印象に残り素晴らしい文だと思った。

[投稿者]

bell

[ポイント合計]

4ポイント(2016/10/16)

John Grogan : Marley and Me

[タイトル]
Marley and Me

[出版社]

Penguin Readers

[レベル]

Level 2

[感想]

やんちゃで手のかかるラブラドールレトリバーMarleyとその飼い主Johnが様々な困難を乗り越え、絆を深めていく実話。ペットと飼い主の関係をこえ、家族のように元気を与え合う姿に感動した。愛するMarleyの最期にJohnが安楽死を選んだシーンはとても考えさせられた。

[印象的な英語表現] 

Give a dog your love, and he will give you his.

本のイントロダクションと最後に二度出てくる文章で、同じ文章でも考えることやそこから得るものが違い、最後に読んだ方が説得力があった。

[投稿者]

bell

[ポイント合計]

２ポイント（2016/10/14）

【感想】

この話は、JohnとJenny夫婦と、犬のMarleyの１３年間にわたる思い出が描かれたものです。Marleyがとてもやんちゃで夫婦も手におえないときもありましたが、最期にMarleyと別れるシーンはとても悲しいものがありました。しかし、犬が苦手で一緒に生活したことがない私でもいつか一緒に生活してみたいと思うような、心温まる家族の話でした。

【一番印象的な表現】

I put out my hand and petted him.

(put out) とすることで目的をもって丁寧にMarleyを撫でたことが伝わってきたから。

【投稿者】

なし

Good wives:Louisa M.Alcott

[タイトル]

Good wives

[出版社]

Macmilian Readers 

[レベル]

3

[感想]

Meg Amy Jo Bethの四姉妹の物語である。Bethは、若くして亡くなってしまったが、姉妹それぞれの恋や思いに寄り添ったものになっている。特に、AmyとJo の真逆な性格やそれによって、Joが思い悩むところに読者は惹き込まれていくのではないかと思った。

[印象的な英語表現]

I’ll always be your special friend.

Joが自分の思いを押し殺してこの台詞を発しており、とても胸が苦しくなる表現だと思った。

 [投稿者]

あかり

The wizard of oz: L.Frank Baum

[タイトル]

The Wizard of Oz

[出版社]

Macmilian Readers 

[レベル]

3

[感想]

「オズの魔法使い」は、よく知られている作品であるが、読んだことがなかったので読んでみた。オズが活躍し、ドロシーたちを助けるのかと思いきや、オズ自身もドロシーと同じようにカンザスから飛ばされてきたただの人間であったということが驚きだった。

[印象的な英語表現]

I must say goodbye to my friends.

これは、ドロシーがカンザスに戻る前に言ったセリフである。

今まで旅をともにしてきた仲間への思いが詰まっていると思った。

 [投稿者]

あかり