Adam Alter: Why our screens make us less happy

https://www.ted.com/talks/adam_alter_why_our_screens_make_us_less_happy?utm_campaign=tedspread--b&utm_medium=referral&utm_source=tedcomshare

[私がこの動画をおすすめする理由] 　
　この動画では，私たちの生活時間の中で，どれくらいを自分の自由な時間として使えて，そのうちどれくらいを画面を見ることに費やしているのかが明らかにされていた。人が自分の人生を振り返って語るとき，ほとんどの人はこの自由な時間について語る，しかし，今やその時間は画面を見ることに奪われている。しかも，SNSを見ている時間は多くの人が幸せを感じていない。 　
　これを聞いて，自分が好きに使っていい時間を画面を見ることに費やして，自分ついて考えたり，画面を見ること以外の楽しみを知らないという浅い人生を過ごしてしまったらという未来を想像した。自分が時間をかけているものの価値について考えさせられる動画だった。

 [印象に残った英語表現]
At the end of the call, the journalist threw in a question that seemed like a sort of softball. 

内容とはあまり関係ないが，「簡単な質問を投げかけた」という日本語を，threw in a question that seemed like a sort of softball　という比喩表現を使って表しているのが面白いと思った。

 [投稿者] ITO

Charles Dickens: A Christmas Carol

【タイトル】A Christmas Carol

【作者】Charles Dickens

【出版社】Pearson English Readers

【レベル】２

【感想】

クリスマスキャロルはディズニーが映画化したものと日本語で書かれた小説を読んだことがあったので、内容は知っていましたが、それでも面白いし、心温まるお話だなあと何度読んでも思います。スクルージというケチで冷淡なおじさんが過去、現在、未来のそれぞれを旅して改心し、最後にはロンドンで一番クリスマスの楽しみ方を知っている人になる、というお話です。クリスマスが西洋の人たちにとってどれほどまでに意味をもつ日かが身に沁みてわかるお話でもあります。

【印象に残った英語表現】

Cold was with him everywhere.

スクルージの人柄を表現するのにここまで簡潔でわかりやすい表現はないのではないかと思いました。また、coldという形容詞を主語にすることでより面白い表現になっているなと思いました。Scroogeというおじさんの名前もそもそもケチな人という意味を持っているのでわかりやすい名前で面白いと思いました。

【投稿者】CHR

Oliver Twist: Charles Dickens

[タイトル]

Oliver Twist: Charles Dickens

[出版社]

OXFORD UNIVERSITY PRESS

[レベル]

6

[感想]

この本は生まれてから不幸が重なり貧しく苦しい環境で育った少年オリヴァーが産業革命後のイギリスで強く、「善」を貫いて生きる姿がとても印象的な作品である。

大学の講義で扱われた作品で、興味を惹かれ、読本してみた。

この頃のイギリスでは産業革命で成功したブルジョワが勢力を誇っていたが、その一方で貧しい労働階級の人々の生活はひどいものであった。

人口過多により人の溢れたイギリスのスラム、劣悪な衛生環境、犯罪の多発する町、死刑執行が行われる広場、など細かい描写が簡単な英語でわかりやすく表現されている。

この作品の中でオリヴァーは終始「善」を貫いており、それとは真逆に多くの犯罪者たちが「悪」として魅力的な姿で描かれている。

現在のイギリスを作り上げた産業革命の頃の現状を知ることができ、また「善」と「悪」について考えさせられる作品でもある。

この本と合わせて是非とも映画化されたOliver Twistも見てみて欲しい。本よりもよりわかりやすく内容を把握することができる。

[印象的な英語表現]

The jury returned, and passed close to Fagin. He could tell nothing from their faces; they could have been made of stone.

陪審員たちが戻ってきて、フェイギンのそばを通った。

まるで石造りであるかのように、彼らの表情からは何も読み取ることができなかった。

これは、泥棒集団の長であるフェイギンがとうとう裁判にかけられその判決を待つ場面で用いられた一文である。フェイギンはこの文の前文で絞首台の光景を想像しており、その描写が英文だとは思えないほど生々しく、リアルに感じられたことで次文であるこの一文がより強調されていた。

この文の中で使用されているtellは“伝える”などの意味ではなく、couldを伴って“知る”や“わかる”、“見分ける”などの意味合いで使われている。そのことを初めて知ることができた。

また、they could have been made of stoneという一文はとても理解しやすく、英語学習者にとって面白いと思える表現であると言える。

[投稿者]HM

[現在までのポイント]

12ポイント

O Henry: The Last Leaf and Other Stories

【タイトル】
O Henry: The Last Leaf and Other Stories

【出版社】
MACMILLAN READERS

【レベル】
2

【感想】
タイトルにもある"The Last Leaf"を中心に、O Henryの5つの短編小説を簡易な英語でコンパクトに再編したもの。他の多読本と違って、ひとつひとつの話が非常に短く、かつわかりやすくまとめてあるため、初心英語学習者にとっても読みやすい作品と言えるが、端々の表現に斬新なものが見られ、その他の英語学習者も学ぶところがあると感じた。

【印象的な英語表現】
"..., and Jimmy went upstairs to his room."
『Jimmyは階段をのぼって二階の自室に向かった。』

『階段をのぼって二階に行く』という文を、二文を"and"を用いて繋ぐのでなく、"go upstairs"という二語のみで表現することができると知るきっかけとなったため、印象的に感じた。

【投稿者】
TM

【現在のポイント】
13

Elizabeth Laird: Anna and the fighter

【タイトル】Anna and the fighter
【著者】Elizabeth Laird
【レベル】２
【印象的な英語表現】We want Sam!・・・Samは人名なので単純な日本語訳をしてしまうと不自然になってしまい、これは英語圏独特の文だと思いました。
【感想】初めて列車に乗って叔母の家に行く Anna ですがその道中で寝てしまい降りる駅で降りませんでした。そんな状況で助けてくれた男はとても怖い見かけの大男でした。そしてその男が持っていた新聞には「This man is a dangerous fighter!」と書いてあり、その上にはその大男の写真があったのです。果たして彼女は無事に叔母のもとへたどり着けるのでしょうか。
【投稿者】迷子の子猫

Sir Arthur Conan Doyle: The Lost World

【タイトル】The Lost World
【著者】Sir Arthur Conan Doyle
【レベル】３
【印象的な英語表現】I'll come with you：私もあなたと一緒に行きます(文脈上私「も」にしてます)
普通は「行く」といえばgoを使うと思いがちですが、goとcomeはともに「行く」と訳せて違いは対象に向かって近づくのかはなれるのかという使い分けがありますが、何気ない文章でこのような違いが出てくるので、簡単な文でも見逃せないと思いました。
【感想】この本はある人が南アメリカのLost Worldというところでで恐竜を見たという話を信じるProfessor George Challengerさんが実際にLost Worldでその存在を証明するために数人を連れていく話です。そのLost Worldで実際に彼らが絶滅したといわれている恐竜を目にできるのでしょうか？そして、Lost Worldへとつなぐ橋が落下して帰れなくなってしまった彼らの運命は？気になった方は是非読んでみて下さい。
【投稿者】迷子の子猫

R.L.Scott-Buccleuch: The promise

タイトル】The promise
【著者】R.L.Scott-Buccleuch
【レベル】３
【印象的な英語表現】The bones in his legs didn't grow hard.[彼の足の骨は頑丈に育たなかった]
hard といえば「一生懸命」だとか、「厳しい」という意味が想像される中でこの場面で出てきて？？となったからです。
【感想】決まった職もなく貧しい暮らしを強いられる Pedro 一家にある子供が生まれます。ある年寄りのおばあさん曰くこの子は大きくなると有名になり、たくさんの人に幸せを与えて貧しい人を救うというのです。その言葉を信じ続けた夫婦の祈りは届くでしょうか。読んでいて難しい単語もそこまでなくて面白い内容なのでサクサク読むことができます。
【投稿者】迷子の子猫