広大教英生がお薦めするGraded Readers

2017年2月18日土曜日

【タイトル】Winnie-the-Pooh

【出版社】IBCパブリッシング

【レベル】4

【感想】

誰もがよく知るくまのプーさんの英語版です。プーさんと仲間たちによる10の短編で構成されていますが、どれもこれも心温まるストーリーでした。イラストも多いので、あまり文字に辟易もしません。ディズニームービーなどで映像化されている作品もあるのでとても親しみやすいと思います。

【印象的な英語表現】

And he was still laughing - Crash went the Heffalump's head against the tree-root, Smash went the jar, and out came Pooh's head again.

想像上の動物と間違えられたプーさんに対してクリストファー・ロビンの取った行動がとても簡潔に表されていると思います。

【投稿者】ちこ

【ポイント数】これまでのポイントは20ポイント( 2017/02/18 )

【タイトル】Inspirational Proverbs and Sayings

【作者】Rebecca Milner

【出版社】IBCパブリッシング株式会社

【レベル】3

【感想】

この本は有名な格言からことわざまで100個集めたもので、ことわざや格言に関する解説が書いてあります。自分のお気に入りのことわざ・格言をぜひ見つけてみてください！

【印象的な英語表現】

A person's a person no matter how small. (Dr. Seuss, author)

どんなに一人ひとりが弱くても力を合わせればどんなことも成し遂げられるといった強い気持ちが感じられる格言でした。

【投稿者】

tiger

【タイトル】Becoming Jane

【作者】Sarah Williams and Kevin Hood

【出版社】PENGUIN READERS

【レベル】3

【感想】

若き日のJane Austenを描いた物語です。結婚には愛が大切だという信念を貫き通すJaneと、一方で金と地位が全てだと言う両親と村の人々。「Sense and sensibility」同様、時代に翻弄された男女の恋愛を描いた物語だと思います。

ご存知の通り彼女は世界的に有名な作家になるのですが、未婚のまま若くして亡くなってしまいます。人生の幸せとは何だろうと考えさせられる話でした。

【印象的な英語表現】

‘Miss Austen, you are an interesting young lady, you are exciting and so full of life.’

彼女が目一杯生きている感じが伝わりやすく、活発な女性に対する褒め言葉の表現として印象的でした。

【投稿者】

まっしゅ