Agatha Christie: Murder on the Orient Express

【タイトル】Agatha Christie: Murder on the Orient Express

【出版社】Penguin Readers

【レベル】4

【感想】この小説は、ミステリー作家として非常に有名なアガサ・クリスティーによるものです。ある冬の日、探偵のHercule Poirotはオリエント急行に乗ります。出発から一夜明けた朝、自殺に見せかけた殺人事件が起こる…

最後の最後まで結末がわからないため、読者一人一人が推理しながら楽しめる本です。

【印象的な英語表現】

・"They got him after all." "We are going to get you"　という表現です。Ratchettという人物が殺されてしまった場面ですが、「殺す」というのをkillではなく"get"を使っていたのが面白いと感じました。その二者の違いがよくわからないため、調べてみたいと思います。

・No, it is impossible that this Englishman, who believes in law and order, could push a knife into his enemy twelve times.

“who believes in law and order”は法律に従い、秩序を守ると私は訳しました。言葉ではいい表せませんが、面白く感じました。

【投稿者】K

【ポイント】7(2017/11/14)