2017年12月5日火曜日

Elizabeth Laird: Anna and the fighter

【タイトル】Anna and the fighter
【著者】Elizabeth Laird
【レベル】2
【印象的な英語表現】We want Sam!・・・Samは人名なので単純な日本語訳をしてしまうと不自然になってしまい、これは英語圏独特の文だと思いました。
【感想】初めて列車に乗って叔母の家に行く Anna ですがその道中で寝てしまい降りる駅で降りませんでした。そんな状況で助けてくれた男はとても怖い見かけの大男でした。そしてその男が持っていた新聞には「This man is a dangerous fighter!」と書いてあり、その上にはその大男の写真があったのです。果たして彼女は無事に叔母のもとへたどり着けるのでしょうか。
【投稿者】迷子の子猫

0 件のコメント:

コメントを投稿