THE BIG SLEEP

[タイトル]

THE BIG SLEEP

[作者]

Raymond Chandler

[出版社]

Oxford Bookworms Library

[レベル]4

[感想]

映画化もされ、村上春樹が翻訳したということでも有名な"THE BIG SLEEP"。日本ではミステリー作家としてかなり有名な村上春樹が「まずミステリーがあって、それにあわせて彼の文体ができたのではない。まず彼の文体があり、そこにミステリーがあてはめられたのだ。・・・」と述べるほど大ファンであるこの作品。文章だけでも十分に登場人物の特徴が表れているが、特に女性陣についての描写が印象に残った。探偵小説のような感覚ではあるが、どこかやはり違う、卓越した何かを読み取ることができたようなそんなきがする作品。

[印象に残った表現]

When you are sleeping the big sleep, you don’t care if you are in the oily sumo or a great church. Life’s horrors don’t worry you any more. And the General doesn’t have to know.

[投稿者]

ds