2017年1月11日水曜日

Steven Moffat : Sherlock A Study in Pink

【タイトル】SHERLOCK  A Study in Pink

【出版社】SCHOLASTIC

【レベル】4

【感想】
名探偵シャーロックホームズシリーズの第一部作、'A Study in Scarlet' (『緋色の研究』)の改作です。かなり短く、難しい表現が多くは使われていないため、話に入り込んでシャーロックの推理を楽しむことができます。冒頭にある、後に助手になるワトソンの職業が軍医であったことを見事に当てる有名なシーンは健在で、彼の推理力には知っていても圧倒されました。

【印象的な英語表現】
"The game is on!"
Chapter2のタイトルにもなっている表現です。人が殺されたのにも関わらず喜々としているシャーロックの様子が伺えます。事件を"game"と表現しているのも面白いと思いました。

【投稿者】ちこ

【ポイント数】これまでのポイントは8ポイント( 2017/01/11 )

0 件のコメント:

コメントを投稿